Anniversary: 50 years of POLYPLAN
Your inquiry basket
Ihr kompetenter Partner für das richtige Werkzeug!
NavigationMENU   Deutsche Seite English site Romanian site 



For more than 50 years now PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH has been known world-wide both for its activities in the field of concrete crack grouting and as suppliers of tools and equipment for the processing of liquid synthetic materials.

The special PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH catalogue (injection program) offers a comprehensive range of injection equipment for the grouting and sealing of cracks in concrete and masonry. Our production facilities located in Germany ensure quick delivery including tailor-made solutions to customer specifications.

The second part of the extensive range of products covers tools and equipment for the processing of liquid synthetic materials, such as polyester, epoxy resin, polyurethane resin and acrylic resin with and without reinforcement for shaped parts and for coating applications. Tools and equipment supplied by the PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH are used, for instance, for coating floors of sporting facilities and workshop halls that have to withstand wear caused by heavy vehicle traffic, or which must be electrically conductive and resistant to abrasion.

The PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH, guaranteeing quick delivery, supplies its customers with a wide range of mechanical tools and equipment predominantly of their own production.

The PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH distributes its products world-wide and operates sales agencies in Saudi-Arabia and Japan, to name only two.

Riekbornweg 20
D-22457 Hamburg, Germany

Phone: +49 40 559726 0
Fax: +49 40 559726 65

Managing Director:
Hans-Jürgen Borowski, Imke Borowski-Baeyer

Handelsregister Amtsgericht Hamburg B 21823
UST-ID-Nr.: DE118589899

Legal notice

This information is a service provided by PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH and is used to inform visitors to the PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH website. Neither PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH nor third parties can assume liability for correctness, completeness and topicality. Liability claims against PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH that relate to material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information provided or by the use of incorrect and incomplete information are fundamentally excluded, provided that PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH is not demonstrably deliberate or grossly negligent. All offers are non-binding.

PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice, or to temporarily or permanently cease publication. The respective providers are responsible for the websites of third parties to which PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH refers by hyperlink. PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH is not responsible for the content of such third party sites.

Furthermore, the websites of PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH may have been linked from other websites by means of hyperlinks without the knowledge of the associated companies. PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH assumes no responsiblity for represantations, content or any connection to their companies on third-party websites.

The content and structure of the PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH websites are protected by copyright. The reproduction of information or data, in particular the use of texts, parts of texts or images requires the express prior consent of PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH.

All information according to TDG (Teleservices Act)

June 2002
AEO - AuthorisedEconomic Operator

AEO - AuthorisedEconomic Operator

Due to increasing globalization and the associated security situation, the World Customs Organization (WZO) was prompted to create a global framework for modern, effective risk management in customs administrations using a so-called Framework of Standard to Secure and Faciliate Global Trade (SAFE). Security aspects of the SAFE have been implemented at European level through security changes in the Customs Code and in the Customs Code Implementing Regulation. The status of Authorized Economic Operator (AEO) is an essential element of the EU security concept. It is a customs status for companies with a view to their reliability and security in international economic transactions.

The AEO certificate

We - PPW-POLYPLAN-WERKZEUGE GmbH - have the status of an authorized economic operator (AEO-C). We are therefore a particularly reliable and trustworthy economic operator who has been assessed by customs on the basics of criteria such as compliance with customs and procedural regulation, a proper accounting system and solvency. In order to maintain the validity of the AEO-C certificate, regular checks are carried out by customs.

The authorized economic operator in international trade

The AEO status is an internationally recognized seal of approval that distinguishes us in international trade as "reliable" in international supply chain management. The AEO certificate thus represents a quality feature towards our customers and other business partners. The status of an authorized economic operator will increasingly establish itself as the standard in business life and it will no longer be possible for internationally operating companies without AEO status to meet the requirements of supply chain management or just-in-time deliveries in the medium term.

International recognition

The AEO certificate is recognized in all member states of the European Community. The European Community (CE) is currently in negotiations with several third country countries such as the USA, China, Japan and Switzerland on the mutual recognition of industrial partnership program. This increases the security in the international supply chain in essential aspects. Certified economic operators in an agreement country will then be treated as if they have the corresponding certification in the other agreement country. In this way, double checks of goods can be avoided and trouble-free trading can be guaranteed.

Terms of Sale and Delivery


I. Conclusion and subject of the contract

For our deliveries and other legal transactions, the terms detailed below apply exclusively. Any other arrangements, amendments, promises and collateral agreements shall be invalid unless confirmed by us in writing. Purchase and payment terms stipulated by the buyer are not accepted by us. The buyer shall accept our Terms of Sale and Delivery even if they deviate from his usual purchase and payment terms. Any objections raised to order confirmations must be submitted in writing without delay, at the latest within one week.

The legal inefficacy of seperate terms of the contact shall not render the entire contract invalid.

II. Offers

All offers made are without engagement and subject to change unless expressly indicated to the contray. In the latter case they are binding for one month only, calculated from the date of the offer, unless another period is specifically stated in the offer.

Obvious errors, spelling mistakes and miscalculations are without commitment on our part. All declarations , such as dimensions, weights, illustrations, descriptions, assembly drawings and illustrations, price lists are approximate only but determined as closely as possible, and are not binding on our part.

III. Prices

All prices are quoted ex works excluding value-added tax. Confirmed prices apply only if the confirmed quantities are bought. In the event of price increases occuring between the date of the order confirmation and the supply of the goods, we are entitled to adjust the prices accordingly.

IV. Delivery

Delivery is on account and risk of the buyer, even if carriage-free delivery has been agreed. If free delivery has been agreed, the risk passes to the buyer as soon as the vehicle arrives at ground level of the delivery address, or at the point nearest to this address that can be reasonably reached by the vehicle. We reserve the right to select the transport route and means of transport. Partial deliveries are admissible and shall be considered as independent deliveries. If the buyer does not accept the goods in time, or if he fails to oberve the call dates, we are entitled to carry out the due delivery on the buyer's account and risk, either complete or partial, or to put the goods into storage and invoice them as delivered, to withdraw from the contract, either completely or partially, or finally to demand compensation on the grounds of nonfulfillment. Disruptions caused by fire, strikes, lockouts, shut-downs, official measures, lacking supplies and force majeure which may prevent or impair the deliveries, entitle us, at our option, to rescind, either completely or partially or to postpone the deliveries accordingly without being liable for compensation. Non-observance of delivery times does not release the buyer from the obligation to accept the goods. For any damage caused by delay our liability is limited to 5% of the value of goods. The goods travel packaged as customary in this trade. Packaging is charged at cost price. Returned packaging material will be accepted and refunded only if specifically agreed upon. Insurance covering damage in transit, loss in transit and breakage will only be effected if expressly requested by the buyer and shall be charged to him.

V. Warranty

Any complaints on the scope, amount, weight, dimensions, stability and kind of the goods must be made immediately but no later than three days after arrival and prior to use of the goods. Complaints concerning partial deliveries do not entitle the buyer to refuse acceptance of the entire delivery. Notifications of defects must be made in detail and in writing and must be received by us within seven days of arrival of the goods. Reprimands concerning hidden defects must be made immediately on discovery of the defect, at the latest, however, within two months after receipt of goods. If defective goods have been delivered, we are entitled, at our option to reduce the price, correct the defect or supply faultless replacement. We are entlitled to supply replacement even if this cannot be effected immediately. Any replacement shall be supplied at the earliest possible date. Any further claims by the buyer on whatever legal grounds, especially concering the compensation for damages that did not occur on the delivery item (consequential damage), are excluded. We are under no obligations to acquire replacements from other sources. No warranty whatsoever applies if the processing or use of the goods has already begun, or if the buyer himself or any third party has carried out, or tried to carry out, repairs of our goods. The same applies to any goods which have been sold by the buyer either before or after a notification of defects has been made. In the case of manufacturing defects our warranty is limited to the warranty given by our suppliers. By negotiating a complaint, we are not waiving our objections to the existence of a defect, to the obligations for the supply of replacement, or to the time limit and sufficiency of the notification of defects.

VI. Return of goods

Goods delivered by us will only be taken back if an agreement of this effect has been made and shall be returned in immaculate condition, carriage paid. Credits for returned goods are subject to a 10% deduction for costs pro-rata. Returns of specially made goods, or goods procured at the specific request of the customer, are excluded. For returned goods with a net value less than EUR 50.00, no credit notes will be made.

VII. Payment

Unless agreed otherwise, our deliveries shall be paid for at once, at the latest 30 days after the date of the invoice. All payments shall be made exempt from charges for us. Payments effected within 10 days of receipt of the invoice are subject to a discount of 2 per cent, provided all payment obligations have been settled completely, including those for earlier deliveries. The discount is calculated based on the net invoice amount, after deduction of rebates, freight charges etc.. After the payment date , i.e. at the latest 30 days after the invoice date, interest will be charged at a rate of 8 per cent. This does not affect further claims concerning damages caused by delay. The day of receipt of any payment is the day on which our account is credited with the respective amount. Cheques are only accepted under reserve of their being honoured. Payment obligation shall persist even if the buyer has submitted complaints especially notifications of defects. The warranty detailed under Paragraph V shall be given on the understanding that the buyer has effected the payments due. Offsetting and claiming any lien or right of retention shall be excluded.

Vlll. Retention of title

All goods supplied by us under a delivery contract shall remain our property until payment in full has been made. In the case of a current account the retention of title shall be considered as security for our balance claim. The buyer is entitled to legally sell the goods supplied and the goods manufactured from these. He shall be obliged to impose our condition of retention of title on his customers. Without our written consent the buyer is not authorized to assign, pledge or transfer the goods by way of security. When selling the goods supplied by us, the buyer shall assign at that moment all claims against his customers, including ancillary rights and securities, until all payments to us have been made in full, and this assignment shall be accepted by us. If the goods are taken back on the basis of our retention if title or any other reason, the buyer shall be obliged to return the goods to us free of charge and shall be liable for any undervalue. We shall be entitled to collect the goods when enforcing our right of retention of title.

IX. Place of performance and place of jurisdiction

The place of performance for deliveries is the place of dispatch of the goods. The place of performance for all obligations on the buyer`s part is the location of our firm. The place of jurisdiction is the court competent for the location of our firm. The law of the Federal Republic of Germany applies. The provisions of the Hague Convention of 1964 on purchases and purchase contracts are excluded.

X. Validity

If one instruction is or is going to be invalid, the validity of the other instructions will not be touched by this.


Hamburg - Germany
Subject to alterations

You find our actual private policy here.

back top

AEO - Authorised Economic Operator
AEO - Authorised Economic Operator

Phone: +49405597260  |  Fax: +494055972665  |  E-mail:
Subject to alterations.